Topic dei manga

Ricordo negli anni 90 quando i Kappa Boys (si chiamavano così, mi pare) iniziarono a stampare i manga con la lettura alla giapponese, per rispettare le tavole originali e perché gli autori volevano così, si diceva. In realtà quello che si vociferava nelle fumetterie era che la trasposizione all'occidentale era più costosa per questioni di controllo e revisione. Inoltre vorrei proprio vederlo un autore che sacrifica i propri guadagni (aprendo a un mercato in Europa), per inseguire un ideale controverso nel quale le tavole non si possono specchiare. Roba da ridere.
Del resto il lettore degli anni 90 sapeva che stava leggendo un fumetto prodotto in Giappone, e che di conseguenza poteva capitare di vedere delle incongruenze in questo senso. Perché non dovrebbe capirlo il lettore del 2000?