34 - Buffalo Express, Marzo 1994 - Medda/Toffanetti

Un' altra storia di cui non ricordavo NULLA !
Ma in effetti la giudico meno buona rispetto alla precedente doppia con una simile ambientazione (NN 14-15). A partire dall' ingenuità iniziale già segnalata da Harlan, ma (soprattutto questa) prima parte non si sforza granchè di distaccarsi dai classici del genere. Però mi sono piaciuti i 4 personaggi compagni di viaggio di Nathan e Legs

e la "sentinella" che comparirà nella seconda parte, una vera forza della natura (con citazioni bibliche !)

Leggero crescendo nell' albo successivo, più ricco di avvenimenti e scene d' azione varie, ma in particolare ho apprezzato il "delirio finale con dissolvenza"

Un piccolo tocco di classe da parte di Medda. Bella anche l' ultima pagina con chiosa finale di Nathan.

Voto 6 e 6,5 ai due albi.

P.S. Non ho capito il motivo di dare ai locali quella lingua strampalata. E' stato forse spiegato in seguito ?

Qualche parola inglese l' avevo ravvisata. Al sardo avevo pensato (l' avevano usato in altri albi), ma certo che mischiato così sembra più un dialetto africano.
Ma quindi gyjex, un sardo riesce a leggere quei dialoghi ? Io su MM riesco quasi sempre a tradurre le crittografie inserite da Castelli o Recagno, ma qui non ce la posso proprio fare !